הגיבורה של קוֹרִיגדוֹרָה, זמרת בלוז שנפגעה מהגברים שבחייה בגופה ובנפשה, מעמיקה אל העבר ומתבוננת בשנאה העזה שהיא נושאת כלפי קוֹרִיגדוֹרָה, מְגדל העבדים הפורטוגלי ששכב עם שפחותיו. בלשון פראית ומהפנטת מגוללת גֵייל ג'ונס את הבדידות והזעם המתגלגלים מדור לדור. "שום רומן על אודות אישה שחורה לא יוכל להיות כשהיה אחרי זה", אמרה עליו טוני מוריסון.

פברואר הוא בארצות-הברית חודש ההיסטוריה האפרו-אמריקנית, וב-17 בפברואר ייערך במכון ון ליר בירושלים ערב סביב יצירתה של טוני מוריסון, שספריה מספרים פרקים בהיסטוריה הזו בעוצמה יוצאת-דופן. באירוע יוקרן סרטו התיעודי של טימותי גרינפלד סנדרס, "טוני מוריסון: חלקי חיי", ולאחר מכן ישוחחו חוקרים, עורכים ומתרגמים על יצירתה. הכניסה חופשית! מבחר מספרי טוני מוריסון עכשיו במועדון.

"לפנינו ספר גדול בלשונו המרהיבה, בשתי עלילותיו הטוות סיפור-על ישראלי ובאניגמה שביניהן", כתבה אסתי אדיבי-שושן על חמור של סמי בֶּרדוגו. "ברדוגו לש את העברית... ספר נפלא".

ספרו של ברדוגו, שכותב על השוליים החברתיים והגיאוגרפיים של ישראל, ממשיך לעורר התרגשות וחוזר למועדון, עד 4.3 בחצות.